本帖最后由 M野百合 于 2012-12-11 20:25 编辑
（智利）加·米斯特拉尔【1945年诺贝尔文学奖得主】
诲人不倦的主啊,请原谅我从事教育,原谅我儹用了你在人间用过的称号。
把你那无与伦比的爱赋予我吧——我将全部把它奉献给我的学校。即便最强烈最灼热的美，也无法使我对它的深情眷恋有丝毫动摇。
导师，让我绝望地成为过去，让我的热情保持永远；消除我心中那使我惶惑不安的报复的渴望，消除那些受到伤害时产生的计较和不满。别让我为我学生的蒙昧、健忘而痛苦，而悲伤。让我的爱超过他们生身母亲的爱，让我疼爱他们，保护他们，就像对待我亲生的儿女一般；让我把我的学生冶成一首最美丽的诗，一旦我要停止歌唱，就让我动人的旋律留在她心上。
让我知道，你的《福音》在我们这个时代能成为现实，我将每时每刻，准备为它而战。让沐浴着你身边那群赤脚孩子的光辉也降临到我这平民学校的头上。
尽管我是那个无依无靠的穷苦女人，但让我坚强起来，让我蔑视那肮脏的权利，蔑视除了那照亮我生命的你的意志以外的一切压力。
朋友，支持我吧，和我站在一起，有不少时候，除了你，谁也不在我身边呵，而当我教得愈纯洁，我的真理愈炽烈，世人就愈不愿和我在一起。唯独你最理解孤苦者的心呵，你要把我紧紧搂入你的怀中，因为，我只有在你的眼中才看到赞许和鼓励。
请给我质朴，给我深度；让我的日常教学既避免了平淡，也剔除了繁琐。
让我每天早晨走进校门时，忘掉个人心灵的创伤。让我工作时，抛开一切可怜的物质追求和生活中平庸的悲欢。
让我的手在惩罚时变得纤弱，在爱抚时更加温柔。因为我知道，正是出于爱我才这样做呵，惩罚孩子，我心里难受。
让我把那砖土垒成的校舍变为培育崇高思想的场所，让我热情的火焰温暖它的那简陋的教室和清冷的走廊。让我的心，让我善良的愿望把它变得比有钱人的学校更富丽，更辉煌。
最后，请你从委拉斯开兹的画布上把头抬起，提醒我：在世上坚持教学和热爱，就意味着你灼热的胸口要带着朗其诺斯的矛伤，直到生命的最后一息。
注：委拉斯开兹（1559-1660），西班牙画家。朗其诺斯是画中的一个罗马士兵，他用长矛狠刺被钉在十字架上的耶稣。
作者：加·米斯特拉尔（Gabriela Mistral，1889-1957）智利女诗人。出生智利首都圣地亚哥市北北的维库那镇。父亲在她很小时弃家出走，不知去向。她自幼生活清苦，未曾进过学校，靠做小学教员的同父异母姐姐辅导和自学获得文化知识。1905年，进短期训练班学习，毕业后成为正式教师。1911年转入中学任教。此后10余年间辗转各地，历任中学教务主任、校长等职。1922年应邀到墨西哥参加教育改革工作。1924年回国，接受了硕士学衔和最高退休金。同时又被政府任命为驻外代表，先后到意大利、西班牙、葡萄牙、布鲁塞尔和美国去作领事。1957年1月10日，诗人病死于美国纽约。
这篇散文反反复复地读了好多遍，觉着写的特别地好，就想与所有的麦友们一起分享，在此向仍坚持在大山里默默为孩子们付出的所有的老师致以最崇高的敬意！亲爱的老师们，你们辛苦了！真心的感谢有你们。 | 
发表于 2012-12-11 20:23
发表于 2012-12-11 23:35
楼主